Mahabharata Karna Parva – एष कर्णॊ रणे पार्थ पाण्डवानाम अनीकिनीम

Shloka (श्लोक)

एष कर्णॊ रणे पार्थ पाण्डवानाम अनीकिनीम
शरैर विध्वंसयति वै नलिनीम इव कुञ्जरः

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically compares Karna’s power to a mighty elephant that destroys lotus plants in a lake.

Translations

English Translation

The verse illustrates Karna as a fierce warrior who devastates the Pandava army like an elephant trampling on lotus flowers. It captures Karna’s unstoppable nature and prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को एक शक्तिशाली योद्धा के रूप में दर्शाता है जो पांडवों की सेना को कमल के फूलों की तरह कुचलता है। यह कर्ण की अजेय प्रकृति और युद्ध में शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, emphasizing the intensity of the conflict and Karna’s role within it.

Meaning

The metaphor illustrates the devastating consequences of his combat skills, symbolizing how some can dominate battles with brute force.

Application

This teaching encourages us to recognize our own strengths and the impact we can have in our environments, mirroring Karna’s formidable presence.