Mahabharata Karna Parva – धृष्टद्युम्नस्य भीमस्य शतानीकस्य वा विभॊ

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस्य भीमस्य शतानीकस्य वा विभॊ
पाञ्चालानां च सर्वेषां चेदीनां चैव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the warriors on the battlefield, emphasizing the impact of Karna’s actions on their morale.

Translations

English Translation

This verse mentions the names of great warriors like Dhristadyumna, Bhima, and Shatanika. It highlights that the Panchalas and all others are affected by the ongoing battle, facing imminent defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न, भीम और शतानीक जैसे महान योद्धाओं का उल्लेख करता है। यह बताता है कि पाञ्चालों और अन्य सभी पर युद्ध के प्रभाव का असर है, जो निश्चित हार का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

Set in the tense moments of the Karna Parva, this shloka highlights the emotional weight of the battle on the participating warriors.

Meaning

It underscores the psychological dynamics of war, where the courage of a few can significantly affect the spirit of many.

Application

This verse urges us to acknowledge the influence of leadership and courage in challenging situations, emphasizing the interconnectedness of individuals within a group.