Mahabharata Karna Parva – कर्म सत्यं तपॊ ऽरथश च विहितास तत्र रश्मयः

Shloka (श्लोक)

कर्म सत्यं तपॊ ऽरथश च विहितास तत्र रश्मयः
अधिष्ठानं मनस तव आसीत परिरथ्यं सरस्वती

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of truth, penance, and the radiance of divine grace.

Translations

English Translation

In this verse, the importance of karma (action), truth, and penance is underscored, suggesting that these principles are illuminated by the grace of Saraswati, the goddess of wisdom. The mind here represents the foundation upon which these elements stand, interacting with each other harmoniously.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कर्म, सत्य और तप का महत्व बताया गया है, यह सुझाव देते हुए कि ये तत्व सरस्वती की कृपा से प्रकाशित होते हैं। यहाँ मन उन तत्वों का आधार है, जो एक-दूसरे के साथ सामंजस्य में कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva, illustrating the principles guiding actions in battle and life.

Meaning

The shloka emphasizes that righteous actions, coupled with truth and penance, lead to divine support and enlightenment.

Application

It encourages individuals to embody these virtues, as they create a powerful foundation for personal development and wisdom.