Mahabharata Udyoga Parva – सुराम्बुप्रेतवित्तानां पतीँल लॊकेश्वरान हयान

Shloka (श्लोक)

सुराम्बुप्रेतवित्तानां पतीँल लॊकेश्वरान हयान
सिनीवालीम अनुमतिं कुहूं राकां च सुव्रताम
यॊक्त्राणि चक्रुर वाहानां रॊहकांश चापि कण्ठकम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the divine ownership of wealth and power.

Translations

English Translation

The shloka speaks of heavenly beings and their chariots, signifying the wealth and divine authority that govern the material world. It emphasizes the transitory nature of these powers and the devotion required to navigate through them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्गीय प्राणियों और उनके रथों का उल्लेख करता है, जो भौतिक संसार पर शासन करने वाली समृद्धि और दिव्य अधिकार को दर्शाता है। यह ऐसी शक्तियों की क्षणिक प्रकृति और उनके माध्यम से यात्रा करने के लिए आवश्यक भक्ति पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the intricate relationship between wealth, power, and spiritual journey as depicted in the epic.

Meaning

It signifies the divine interplay of forces affecting human experiences, highlighting the need for awareness in our pursuits.

Application

This shloka encourages an understanding of the transient nature of material wealth and power, promoting a focus on spiritual growth and fulfillment.