Shloka (श्लोक)
कुबेर वैवस्वतवासवानां;
तुल्यप्रभावाम्बुपतेश च वीराः
वीर्येण शौर्येण बलेन चैव;
तैस तैश च युक्ता विपुलैर गुणौघैः
⚡ Quick Meaning
This shloka compares warriors to the powerful aspects of nature and divine entities.
Translations
English Translation
The verse draws an analogy between mighty warriors and powerful forces like Kubera and Varuna, emphasizing their unmatched strength, valor, and capabilities. It portrays the warriors as embodiments of divine energy and exceptional qualities possessed by great heroes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं की तुलना प्रकृति और दिव्य प्रवृत्तियों से करता है, उनके अद्वितीय बल, शौर्य, और क्षमताओं पर जोर देता है। यह योद्धाओं को महान नायकों द्वारा प्रदत्त दिव्य ऊर्जा और असाधारण गुणों का प्रतीक के रूप में प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes heroism during the Karna Parva, portraying characters as the epitome of divine grace and strength in the form of warriors.
Meaning
It reflects on the extraordinary capabilities of warriors, elevating them to a status that parallels revered celestial beings, thus instilling a sense of reverence towards their roles.
Application
This inspires individuals to embody strong qualities of bravery, resilience, and wisdom. Recognizing our potential and embracing our strengths is central to personal development.
