Shloka (श्लोक)
दैवं तु यत तत सववशं परवृत्तं;
तत पाण्डवान पाति हिनस्ति चास्मान
तवार्थ सिद्ध्यर्थकरा हि सर्वे;
परसह्य वीरा निहता दविषद्भिः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the influence of destiny on the fortunes of the Pandavas.
Translations
English Translation
The verse reflects on how the unfolding events are driven by destiny and how the Pandavas seek to fulfill their purpose despite relentless challenges posed by powerful adversaries. It demonstrates the importance of destiny in shaping outcomes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि कैसे घटनाएँ भाग्य द्वारा संचालित होती हैं और पांडव अपने उद्देश्य को पूरा करने की कोशिश कर रहे हैं, भले ही उन्हें शक्तिशाली शत्रुओं द्वारा निरंतर चुनौतियों का सामना करना पड़े। यह भाग्य के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
Taken from the Karna Parva, this verse contemplates the roles of destiny in the greater narrative, particularly how it influences the lives of the Pandavas.
Meaning
It emphasizes acceptance of the divine will while recognizing the agency that warriors possess in trying to change their fortunes amidst unfavorable circumstances.
Application
This shloka teaches that while destiny plays a significant role in life events, it is equally essential to strive toward fulfilling one’s purpose against adversity.
