Mahabharata Karna Parva – कृते ऽवहारे सैन्यानां परवृत्ते च रणे पुनः

Shloka (श्लोक)

कृते ऽवहारे सैन्यानां परवृत्ते च रणे पुनः
कथं वैकर्तनः कर्णस तत्रायुध्यत संजय
कथं च पाण्डवाः सर्वे युयुधुस तत्र सूतजम

⚡ Quick Meaning

संजय कर्ण और पाण्डवों के बीच लड़ाई के दृश्य का वर्णन कर रहा है।

Translations

English Translation

In this verse, Sanjaya narrates the battlefield activity where Karna, the son of the Sun God, engages in combat against the Pandavas. He questions how the mighty Karna can confront all the Pandavas in the turmoil of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संजय युद्ध की गतिविधियों का वर्णन करता है, जहाँ सूर्य देव के पुत्र कर्ण, पाण्डवों के खिलाफ युद्ध में संलग्न हैं। वह पूछता है कि कैसे शक्तिशाली कर्ण इस युद्ध की हलचल में सभी पाण्डवों का सामना कर सकेंगे।

Commentary

Context

This verse comes from the Karna Parva, highlighting the intense battles of the Kurukshetra War and Karna’s bravery and skills in warfare.

Meaning

Karna stands as a symbol of valor and conflict, showcasing his willingness to engage in a daunting fight against the Pandavas, who were his adversaries.

Application

This shloka reminds us of the courage and resilience required in the face of overwhelming challenges, akin to the battles we face in our lives.