Mahabharata Karna Parva – कॊ नु मे जीवितेनार्थॊ राज्येनार्थॊ ऽथ वा पुनः

Shloka (श्लोक)

कॊ नु मे जीवितेनार्थॊ राज्येनार्थॊ ऽथ वा पुनः
ममैवं धिक्कृतस्येह कर्णेनाहव शॊभिना

⚡ Quick Meaning

What is life to me if I am disgraced in this battle by Karna?

Translations

English Translation

This shloka reflects the inner turmoil of Karna as he grapples with the meaning of life and honor in the context of his battles. It questions the value of life or royalty if it leads to disgrace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाता है जब वह अपनी लड़ाइयों के संदर्भ में जीवन और सम्मान के अर्थ से जूझता है। यह अपमान का सामना करने पर जीवन या राजकीयता के मूल्य का प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This arises during the intense moments of battle in the Karna Parva, encapsulating Karna’s dedication to honor above all.

Meaning

It encapsulates the warrior’s ethos where honor holds greater significance than life itself.

Application

This teaches us the value of dignity and respect, encouraging us to uphold our honor, as it defines our true essence.