Mahabharata Udyoga Parva – उक्तं भीष्मेण यद वाक्यं दरॊणेन विदुरेण च

Shloka (श्लोक)

उक्तं भीष्मेण यद वाक्यं दरॊणेन विदुरेण च
गान्धार्या धृतराष्ट्रेण समक्षं मम भारत
एतत ते कथितं राजन यद्वृत्तं कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

What Bhishma stated has been conveyed in front of Drona, Vidura, and Dhritarashtra, O Bharata, and this is what transpired in the Kurus’ assembly.

Translations

English Translation

Bhishma’s words were duly noted in the presence of Drona, Vidura, and Dhritarashtra, reminding the warriors of the critical discussions that took place in the Kuru assembly. These discussions hold great significance for the upcoming duel.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के शब्दों को द्रोण, विदुर और धृतराष्ट्र के सामने सही तरीके से नोट किया गया था, जो योद्धाओं को कुरु सभा में हुए महत्वपूर्ण चर्चाओं की याद दिलाते हैं। ये चर्चाएं आगामी युद्ध के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of communication in leadership and the need for clarity among the commanders and decision-makers.

Meaning

It serves as a reminder that important decisions and statements should be made openly to ensure accountability and clarity within the assembly.

Application

This stresses on the significance of good governance, communication, and mutual understanding in achieving successful collaboration in any group.