Mahabharata Karna Parva – कौशिकॊ ऽपय अभवद विप्रस तपस्वी न बहुश्रुतः

Shloka (श्लोक)

कौशिकॊ ऽपय अभवद विप्रस तपस्वी न बहुश्रुतः
नदीनां संगमे गरामाद अदूरे स किलावसत

⚡ Quick Meaning

A sage named Kaushika resided not far from a village by the confluence of rivers.

Translations

English Translation

This verse describes the sage Kaushika, who, although not widely learned, was a devoted ascetic. He lived near a village, close to the sacred meeting of rivers, showcasing the presence of a wise individual even in humble surroundings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौशिक नामक ऋषि का वर्णन करता है, जो यद्यपि अत्यधिक विद्या में नहीं थे, किंतु एक समर्पित तपस्वी थे। वह एक गाँव के पास, नदियों के संगम के निकट रहते थे, जो सामान्य स्थानों में भी एक ज्ञानी व्यक्ति की मौजूदगी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Karna Parva, focusing on the character Kaushika. It illustrates the setting where spiritual individuals often reside.

Meaning

It emphasizes that true wisdom and devotion can be found in unexpected places and among people who may not be well-known.

Application

This teaches us to appreciate the unassuming wisdom of those around us, encouraging an open heart and mind towards learning from all individuals.