Mahabharata Karna Parva – गान्धारिभिर असंभ्रान्तैः पार्वतीयैश च दुर्जयैः

Shloka (श्लोक)

गान्धारिभिर असंभ्रान्तैः पार्वतीयैश च दुर्जयैः
शलभानाम इव वरातैः पिशाचैर इव दुर्दृशैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable and aggressive nature of the Gandharis and other warriors.

Translations

English Translation

The verse depicts how the Gandharis and other warriors vehemently engaged in battle, akin to the fire of a fierce bee, showcasing their indomitable spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गान्धारी और अन्य योद्धाओं के असाधारण और आक्रामक स्वभाव का वर्णन करता है, जो युद्ध में उनकी बेकरारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva, highlighting the fierce battles and the determined warriors engaged in conflict.

Meaning

The mention of the comparison to a flame signifies their energy and zeal during combat, reflecting their courage and aggression.

Application

This verse can inspire individuals to exhibit bravery and determination in the face of challenges, much like the warriors depicted.