Mahabharata Karna Parva – चूडामणीन नरेन्द्राणां विचित्राः काञ्चनस्रजः

Shloka (श्लोक)

चूडामणीन नरेन्द्राणां विचित्राः काञ्चनस्रजः
छत्राणि चापविद्धानि चामार वयजनानि च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the variety of crowns and golden garlands of fallen kings on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka depicts the splendid crowns and the intricate golden ornaments that adorned the fallen kings, along with their umbrellas and fan-like accessories, vividly portraying their royal stature and the tragedy of their demise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मारे गए राजाओं की शानदार मुकुट, जड़ी हुई सोने की माला, उनके छत्र और पंखा जैसे सामान का वर्णन करता है, जो उनकी शाही स्थिति और उनकी मृत्यु का दुःखद चित्रण करता है।

Commentary

Context

This verse suits the context of the aftermath of a great battle in the Karna Parva, highlighting the nobility lost in conflict.

Meaning

The imagery underscores the loss of royalty and respect as the symbols of prestige lie discarded on the battlefield, evoking a sense of sorrow.

Application

This shloka can invoke a sense of empathy and understanding towards those in power, reminding us that greatness often comes with sacrifice.