Mahabharata Karna Parva – चॊदयाश्वान हृषीकेश विगाह्यैतं रथार्णवम

Shloka (श्लोक)

चॊदयाश्वान हृषीकेश विगाह्यैतं रथार्णवम
अजातशत्रुं राजानं दरष्टुम इच्छामि केशव

⚡ Quick Meaning

This verse indicates Krishna requesting the charioteer to drive the horses to see King Yudhishthira, who is fearless.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna, addressing Arjuna, asks him to go forward by urging the horses to approach Yudhishthira, who, being without enemies, is observed to be calm and composed, embodying a noble spirit amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण, अर्जुन को संबोधित करते हुए घोड़ों को प्रेरित करने के लिए कहते हैं कि वे युधिष्ठिर के समीप जाएं, जो बिना दुश्मनों के, शांति और स्थिरता का प्रतिनिधित्व करते हैं, ये अराजकता के बीच एक उच्च भावना का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a significant moment in Karna Parva, showcasing Krishna’s role as a guide in the battle and his insight into the character of Yudhishthira.

Meaning

The request reflects the importance of leadership and the decision-making moment before engagement in combat, highlighting Yudhishthira’s valor.

Application

Krishna’s guidance serves as a reminder of the importance of moving forward decisively and seeking clarity in the face of challenges.