Mahabharata Karna Parva – छिन्नानां चॊत्तमाङ्गानां बाहूनां चॊरुभिः सह

Shloka (श्लोक)

छिन्नानां चॊत्तमाङ्गानां बाहूनां चॊरुभिः सह
कुण्डलानां परविद्धानां भूषणानां च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the severed limbs of warriors adorned with ornaments, drawing attention to the brutality of battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates a graphic scene of the battlefield where severed limbs, adorned with jewels and ornaments, lie among the fighters. It serves as a reminder of the cost of valor and the harshness of war, emphasizing the tragic loss that comes with conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान की एक ग्राफिक दृश्य को चित्रित करता है, जहाँ कटे हुए अंग, आभूषण और गहनों से सजाए गए, योद्धाओं के बीच पड़े हैं। यह बहादुरी की लागत और युद्ध की कठोरता की याद दिलाता है, संघर्ष के साथ आने वाले दुखद नुकसान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, starkly portraying the physical toll of war on the brave warriors who sacrifice for their cause.

Meaning

The vivid imagery confronts the realities of war, reminding readers of the price of bravery and the emotional toll it takes on society.

Application

This highlights a potent message about the heavy sacrifices made in the name of honor, encouraging reflections on peace and the preservation of life.