Mahabharata Sauptika Parva – सर्वॊ हि मन्यते लॊक आत्मानं बुद्धिमत्तरम

Shloka (श्लोक)

सर्वॊ हि मन्यते लॊक आत्मानं बुद्धिमत्तरम
सर्वस्यात्मा बहुमतः सर्वात्मानं परशंसति

⚡ Quick Meaning

Everyone in the world believes their own self to be the most intelligent, while praising the intellect of all others.

Translations

English Translation

This shloka reflects the common human tendency to value one’s own intellect as supreme while simultaneously respecting the intelligence of others. It illustrates how people perceive their uniqueness and afford praise elsewhere.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की स्वभाविक प्रवृत्ति को दर्शाता है, जिसमें वह अपनी बुद्धि को सर्वोच्च मानता है और दूसरों की बुद्धिमत्ता की भी सराहना करता है। यह इस बात को दिखाता है कि लोग अपनी विशेषता का अनुभव करते हैं और दूसरों की प्रशंसा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the varying self-perceptions of individuals in the Sauptika Parva context.

Meaning

It emphasizes the duality of self-regard and external admiration, noting how both coexist within human interactions.

Application

Encouraging a balanced understanding of self-worth and appreciation for others can strengthen interpersonal relationships and community cohesion.