Mahabharata Karna Parva – तं तु यान्तं महावेगैर अश्वैः कपिवरध्वजम

Shloka (श्लोक)

[स]तं तु यान्तं महावेगैर अश्वैः कपिवरध्वजम
युद्धायाभ्यद्रवन वीराः कुरूणां नवती रथाः
परिवव्रुर नरव्याघ्रा नरव्याघ्रं रणे ऽरजुनम

⚡ Quick Meaning

Fierce warriors rushed towards Arjuna, charging with their swift steeds.

Translations

English Translation

This shloka depicts the scene of heroic warriors racing towards Arjuna, driven by valor and the strength of their swift horses, creating an image of formidable rush and urgency in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर योद्धाओं को अर्जुन की ओर बढ़ते हुए दर्शाता है, जो अपने साहस और तेज घोड़ों की ताकत से प्रेरित हैं, जो युद्धभूमि में शानदार दौड़ और तेजी का चित्रण करते हैं।

Commentary

Context

Found within the Karna Parva, this verse highlights the momentum of battle, showing how the Kauravas seek to overcome Arjuna with sheer strength and determination.

Meaning

The imagery of this shloka reflects the unstoppable nature of the warriors, symbolizing the unity and strength in teamwork, where each warrior plays their part in the fight.

Application

This shloka encourages individuals to come together in unity, showcasing that collaboration can lead to success in overcoming larger challenges.