Mahabharata Karna Parva – ततः कर्णः कुरुषु परद्रुतेषु; वरूथिना शवेतहयेन राजन

Shloka (श्लोक)

[स]ततः कर्णः कुरुषु परद्रुतेषु; वरूथिना शवेतहयेन राजन
पाञ्चाल पुत्रान वयधमत सूतपुत्रॊ; महेषुभिर वात इवाभ्रसंघान

⚡ Quick Meaning

Karna, driving his chariot fast with a white horse, attacks the Panchala sons with great ferocity.

Translations

English Translation

Karna, commanding his swift white steed, moved rapidly on the battlefield, targeting the sons of the Panchalas with intensity, showcasing his prowess in the art of war while demonstrating swift mobility.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, अपने तेज़ सफेद घोड़े की अगुवाई करते हुए, युद्धभूमि पर तेजी से आगे बढ़ता है, पांजाल के पुत्रों पर तीव्रता से हमला करता है, युद्ध के कौशल को दर्शाते हुए और तेज़ गति का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka presents an action-packed moment in the Karna Parva where Karna exhibits his martial skills in the high-stakes environment of war.

Meaning

It signifies the dynamic and challenging nature of warfare, portraying Karna as a formidable force on the battlefield.

Application

This shloka emphasizes the importance of agility and determination when confronted with challenges in life.