Mahabharata Udyoga Parva – सूथं रथाद अज्ञलिकेन पात्य; जघान चाश्वाञ जनमेजयस्य

Shloka (श्लोक)

सूथं रथाद अज्ञलिकेन पात्य; जघान चाश्वाञ जनमेजयस्य
शतानीकं सुत सॊमं च भल्लैर; अवाकिरद धनुषी चाप्य अकृन्तत

⚡ Quick Meaning

Karna struck down the charioteer of King Janamejaya and dealt with his sons fiercely.

Translations

English Translation

Karna showcased his fierce prowess by defeating the charioteer of Janamejaya and causing significant damage to his sons, exhibiting the deadly efficiency of his archery skills on the battlefield, emphasizing the ruthlessness of war.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने जनमेजय के सारथी को पराजित करके और उनके पुत्रों को गंभीरता से नुकसान पहुंचाकर अपने भयानक कौशल का प्रदर्शन किया, युद्ध भूमि पर अपने तीरंदाजी कौशल की घातक दक्षता का प्रदर्शन करते हुए युद्ध की निर्दयता को उजागर किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment in the battle, emphasizing Karna’s aggressive tactics against the royal lineage.

Meaning

Karna’s impact on the battlefield showcases the bitterness and fierce combat inherent in the Kurukshetra war, highlighting the high stakes involved.

Application

This shloka serves as a reminder of the consequences of conflict and the need for strategy and strength to overcome challenges.