Mahabharata Udyoga Parva – अप्रमत्ता महाराज माम एव परत्युपस्थिताः

Shloka (श्लोक)

अप्रमत्ता महाराज माम एव परत्युपस्थिताः
तांस तव अहं परमथिष्यामि तृणानीव हुताशनः

⚡ Quick Meaning

Indomitable warriors are intent on defeating me; I will destroy them as a fire consumes straw.

Translations

English Translation

This verse reflects the strong determination of a warrior who acknowledges the challenges posed by mighty opponents. He confidently expresses his ability to overcome them effortlessly, likening it to fire engulfing straw.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की प्रबल संकल्पना को दर्शाता है, जो शक्तिशाली विरोधियों द्वारा दी गई चुनौतियों को स्वीकारता है। वह आत्मविश्वास के साथ अपनी क्षमता को व्यक्त करता है कि वह बिन मेहनत के उन पर विजय पाने में सक्षम है, जैसे अग्नि तिनके को भस्म कर देती है।

Commentary

Context

This shloka is set within the context of intense conflict, where the speaker acknowledges formidable adversaries yet expresses unwavering confidence in his superiority.

Meaning

The essence of the message is to portray confidence in one’s capabilities, emphasizing that challenges, regardless of their magnitude, can be overcome with determination.

Application

This verse encourages individuals to see challenges as manageable, inspiring a belief in overcoming seemingly insurmountable obstacles with confidence and resolve.