Mahabharata Karna Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा तयक्त्वा दरौणिं महाहवे

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा तयक्त्वा दरौणिं महाहवे
परययौ तावकं सैन्यं युक्तः करूराय कर्मणे

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, abandoning Drona in the great battle, moved toward the army of the Kauravas, engaged in fierce combat.

Translations

English Translation

King Yudhishthira, after renouncing Drona during the fierce battle, advanced towards the Kaurava army, fully prepared and determined to engage in decisive actions against them.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने महाङ्गरूपी युद्ध में द्रोण को छोड़कर, कौरव सेना के प्रति आगे बढ़े, और क्रूर कर्मों में संलग्न होने का संकल्प लिया।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Karna Parva, highlighting Yudhishthira’s strategic decisions during the war, showcasing the intense and chaotic nature of the battle.

Meaning

It reflects the difficulties faced by Yudhishthira in making decisions and the severity of the battle environment, portraying the moral dilemma of abandoning a teacher.

Application

This shloka teaches the importance of determination and strategic thinking in difficult situations, reminding us of the need for decisive action in adversity.