Mahabharata Udyoga Parva – अपयाते ततस तस्मिन धर्मपुत्रे युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

अपयाते ततस तस्मिन धर्मपुत्रे युधिष्ठिरे
दरॊणपुत्रः सथितॊ राजन परत्यादेशान महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the stance of a prominent warrior at a critical moment.

Translations

English Translation

The verse depicts Drona’s son standing firm against Yudhishthira, conveying a sense of steadfastness even under external pressures, showcasing the complexities of honor and duty within the realm of warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के पुत्र का युधिष्ठिर के खिलाफ दृढ़ता से खड़ा होना दर्शाता है, जो बाहरी दबावों के तहत भी स्थिरता का एहसास कराता है, योद्धाओं के क्षेत्र में सम्मान और कर्तव्य की जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in the midst of intense confrontation, portraying the essence of loyalty and resistance during warfare.

Meaning

The core speaks of courage and unwavering loyalty to one’s principles amidst adversity, emphasizing the valor of standing firm.

Application

This shloka serves as a reminder to remain steadfast in our values and commitments, even when faced with formidable challenges.