Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ता तु सा विप्रं परत्युवाचाथ नारदम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ता तु सा विप्रं परत्युवाचाथ नारदम
विषये सति वक्ष्यामि समर्थां मन्यसे च माम

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, she replied to the sage Narada, expressing her capability in the matter.

Translations

English Translation

This verse depicts a response from the celestial maiden to the sage Narada, showcasing her confidence in handling the matter at hand, demonstrating the interplay between knowledge and assertiveness in divine dialogues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अप्सरा का ऋषि नारद को दिया गया जवाब दर्शाता है, जिसमें वह इस विषय में अपनी योग्यता प्रकट करती है, जो ज्ञान और आत्म-विश्वास के बीच के अंतर्संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This interaction highlights themes of communication and authority in mythological narratives, underlining the importance of dialogue in learning.

Meaning

The maiden’s confidence signifies the strength and wisdom inherent in femininity, challenging conventional perceptions.

Application

This teaches us to value and recognize empowerment, particularly in dialogue, as a crucial part of personal and social development.