Mahabharata Karna Parva – ततॊ ऽभवद युद्धम अतीव दारुणं; तवाहितानां तव सैनिकैः सह

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभवद युद्धम अतीव दारुणं; तवाहितानां तव सैनिकैः सह
रथाश्वमातङ्गविनाशनं तथा; यथा सुराणाम असुरैः पुराभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the extreme intensity and fury of the battle between the Pandavas and Kauravas.

Translations

English Translation

This verse describes a battle that escalated to horrific heights, likening it to a celestial conflict between gods and demons. The fallen horses and chariots reflect the dire consequences of warfare, emphasizing the magnitude of destruction on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक लड़ाई का वर्णन करता है जो भयानक ऊँचाइयों तक पहुँच गई, इसे देवताओं और असुरों के बीच एक दिव्य संघर्ष की उपमा दी गई है। गिरे हुए घोड़े और रथ युद्ध के भयानक परिणामों को दर्शाते हैं, जो युद्धभूमि पर विनाश के पैमाने को रेखांकित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka takes place in the context of the Karna Parva, revealing the fierce nature of the ongoing battle.

Meaning

It illustrates the catastrophic consequences of war, emphasizing that the fury and wrath of warriors lead to immense destruction.

Application

It teaches us the importance of peace and the cost of conflict, reinforcing the need for compassion and understanding in our interactions.