Shloka (श्लोक)
ते वध्यमानाश च नरेन्द्रमुख्या;
निर्भिन्ना वै भीमसेनप्रवेकैः
भीमं समन्तात समरे ऽधयरॊहन;
वृक्षं शकुन्ता इव पुष्पहेतॊः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the impact of Bhima’s ferocity on his enemies.
Translations
English Translation
The verse describes the prominent kings being devastated by Bhima’s strikes, much like a well-cut tree loses its flowers. It underscores Bhima’s fierce reputation on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम के प्रहारों से नष्ट हो रहे प्रमुख राजाओं का वर्णन करता है, जैसे एक अच्छी तरह से काटे गए वृक्ष से उसके फूल गिरते हैं। यह युद्धभूमि पर भीम की भौतिक महत्ता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Karna Parva and highlights Bhima’s significance in the face of powerful adversaries.
Meaning
It conveys the idea that fierce actions lead to formidable consequences, illustrating the harsh realities of war.
Application
One can learn that our actions and their impacts can resonate widely, just as Bhima’s strength affected the dynamics on the battlefield.
