Mahabharata Udyoga Parva – एवं भूतॊ नरॊ देवि सवर्गतिं परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

एवं भूतॊ नरॊ देवि सवर्गतिं परतिपद्यते
ततॊ मानुषतां पराप्य विशिष्ट कुलजॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

Thus, a person who lives righteously can attain heavenly realms and ultimately a distinguished birth.

Translations

English Translation

This shloka reveals that through righteous living, an individual can achieve higher spiritual realms and subsequently be reborn into an esteemed lineage, emphasizing the cyclical nature of karma and rebirth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म के अनुसार जीवन जीने के माध्यम से, एक व्यक्ति उच्च आध्यात्मिक लोकों को तथा बाद में सम्मानित वंश में पुनर्जन्म प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is set within a framework discussing the outcomes of virtuous living, presenting a hopeful perspective on the consequences of actions.

Meaning

It provides assurance that righteous behavior leads to better circumstances in the next birth, reinforcing the belief in karma’s influence on life’s trajectory.

Application

This encourages individuals to live with integrity and virtue, inspiring a commitment to ethical principles that guide personal and social conduct.