Mahabharata Karna Parva – तत्र मर्मसु भीमेन नाराचैस ताडिता गजाः

Shloka (श्लोक)

तत्र मर्मसु भीमेन नाराचैस ताडिता गजाः
परपतन्तॊ हतारॊहाः कम्पयन्ति सम मेदिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the impact of Bhima’s powerful strikes on the elephants during battle.

Translations

English Translation

Here, Bhima strikes the elephants with Naracha arrows at crucial points, causing them to fall and shake the earth, demonstrating his valor and prowess in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यहां भीम ने नाराच तीरों से हाथियों को महत्वपूर्ण स्थानों पर मारा, जिससे वे गिर पड़े और पृथ्वी कांपने लगी, जो उनके साहस और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment in the Karna Parva, highlighting Bhima’s defiance and skill in battle.

Meaning

It presents the intensity of the battle, emphasizing the destructive power of Bhima’s arrows against the opposing forces.

Application

One can reflect on the importance of targeting weaknesses in challenging situations to ensure success in one’s endeavors.