Mahabharata Karna Parva – तत सथाने समवस्थाप्य परत्यमित्रं महाबलम

Shloka (श्लोक)

[स]
तत सथाने समवस्थाप्य परत्यमित्रं महाबलम
अव्यूहतार्जुनॊ वयूहं पुत्रस्य तव दुर्नये

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the strategic positioning of Arjuna against a formidable enemy, emphasizing tactical maneuvers in battle.

Translations

English Translation

This verse outlines how Arjuna strategically places himself against the mighty enemy forces, focusing on the challenges posed by his foes, reflecting on family ties intertwined with duty and warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अर्जुन ने शक्तिशाली दुश्मनों के खिलाफ अपनी स्थिति कैसे बनाई, जो उसके परिवार संबंधों और कर्तव्यों के साथ युद्ध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in moments of critical engagement in the Karna Parva, showcasing the tactical dimensions of the warfare.

Meaning

The key message is about the complexities of familial loyalty and the burdens it brings in the context of battle.

Application

This encourages us to examine our loyalties and responsibilities, aiming for balance during challenging dilemmas.