Mahabharata Udyoga Parva – एतद विस्तरतॊ युद्धं परब्रूहि कुशलॊ हय असि

Shloka (श्लोक)

एतद विस्तरतॊ युद्धं परब्रूहि कुशलॊ हय असि
न हि तृप्यामि वीराणां शृण्वानॊ विक्रमान रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for detailed information regarding the battlefield strategies of the warriors, emphasizing a quest for knowledge before the combat.

Translations

English Translation

This verse conveys a plea for detailed knowledge about the ongoing battle strategies, highlighting the speaker’s insatiable curiosity towards the valor of warriors. Understanding the dynamics of warfare is crucial for ensuring victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की रणनीतियों के बारे में विस्तार से जानकारी की माँग करता है, जो योद्धाओं के साहस की समझ के लिए आवश्यक है। यह दर्शाता है कि युद्ध की गतिशीलता को समझना विजयी होने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Here, the speaker, possibly Sanjay, seeks further insights into the battlefield dynamics, reflecting the atmosphere of tension before critical encounters.

Meaning

The teaching centers around the importance of awareness and knowledge in combat situations, corroborating the crucial nature of informed decision-making.

Application

This shloka resonates in life’s challenges, reminding us to seek knowledge and clarity before engaging in any serious endeavors.