Mahabharata Udyoga Parva – निसर्गात सर्वभूतानां सर्वभूतेश्वरेण मे

Shloka (श्लोक)

निसर्गात सर्वभूतानां सर्वभूतेश्वरेण मे
आहारॊ विहितॊ धात्रा किमर्थं वार्यते तवया

⚡ Quick Meaning

By nature, food is established for all beings; why are you reluctant to provide it, O Lord?

Translations

English Translation

This shloka questions why sustenance, naturally intended for all creatures by the supreme ruler, is being withheld. It emphasizes the divine responsibility of providing for all living entities and probes into the rationale behind such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सवाल उठाता है कि सर्व प्राणियों के लिए स्वाभाविक रूप से भोजन क्यों रोका गया है, जिसे सर्वोच्च शासक ने निर्धारित किया है। यह सभी जीवों के लिए पोषण प्रदान करने की दिव्य जिम्मेदारी पर जोर देता है और ऐसी क्रियाओं के पीछे के तर्क को जांचता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva meditates upon the connection between sustenance and divine providence, showcasing human reliance on divine forces for survival and well-being amidst adversities.

Meaning

It reflects the longing for sustenance and the essential question of divine justice. It conveys the idea that even the provision of food is tied to the larger cosmic laws of balance and order.

Application

This shloka implores us to reflect on our relationships with resources and divine support. It teaches us gratitude for life’s necessities and urges responsible stewardship over what we are given.