Mahabharata Karna Parva – तथा तु वितते वयॊम्नि निस्वनं शुश्रुवुर जनाः
Shloka (श्लोक)
तथा तु वितते वयॊम्नि निस्वनं शुश्रुवुर जनाः
विमानैर अप्सरः संघैर गीतवादित्रनिस्वनैः
⚡ Quick Meaning
This shloka introduces the sounds of celestial beings as they enjoyed the spectacle of war from above.
Translations
English Translation
The people heard the resonant sounds from above as celestial beings celebrated the grand display of valor and song, creating an atmosphere of divine joy even amidst chaos, depicting the multifaceted nature of war.
हिंदी अनुवाद
लोगों ने ऊपर से गूंजती ध्वनियों को सुना, जैसे स्वर्गीय देवता गौरव और गाना का अद्भुत प्रदर्शन करते हुए, जो युद्ध के बीच भी दिव्य आनंद का माहौल बनाते हैं, यह युद्ध के बहुआयामी पहलू को दर्शाता है।
Commentary
Context
Situated in the Karna Parva, this shloka illustrates the heavenly perspective of war and its reverberations.
Meaning
It indicates how even calamity can evoke beauty and joy, showing that perspectives can vary greatly in tumultuous times.
Application
This serves as a reminder that amidst our struggles, we can find beauty and inspiration, urging us to appreciate the complexity of life.
