Mahabharata Karna Parva – हतान कृत्तान अभिमुखान वीरान वीरैः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

हतान कृत्तान अभिमुखान वीरान वीरैः सहस्रशः
आरॊप्यारॊप्य गच्छन्ति विमानेष्व अप्सरॊगणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the aftermath of battle where heroic warriors, though defeated, inspire celestial beings.

Translations

English Translation

The valiant warriors, though fallen, are revered by celestial beings, who ascend to their heavenly abodes, thus reflecting the intertwining of valor and respect in the cycles of life and death.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, भले ही गिरे हों, स्वर्गीय व्यक्तियों द्वारा पूजित होते हैं, जो अपने स्वर्गीय निवासों में चढ़ते हैं, इस प्रकार जीवन और मृत्यु के चक्र में साहस और सम्मान के एक साथ जुड़ाव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This concluding shloka in the Karna Parva signifies the respect and honor even in defeat.

Meaning

It portrays the eternal nature of respect for bravery, suggesting that one’s valor transcends even their physical existence.

Application

This teaches us that true heroism is revered regardless of outcomes, encouraging us to honor bravery in ourselves and others.