Mahabharata Karna Parva – तद इदं निहते दरॊणे विषण्णम इव लक्ष्यते

Shloka (श्लोक)

तद इदं निहते दरॊणे विषण्णम इव लक्ष्यते
युध्यमानाश च समरे यॊधा वध्यन्ति सर्वतः

⚡ Quick Meaning

This describes the battlefield’s chaos as warriors fight and face defeat.

Translations

English Translation

The scene on the battlefield is grim, akin to a great tragedy unfolding. As arrows are fired, the valiant soldiers find themselves besieged and overwhelmed, engaged in a desperate struggle for survival against powerful adversaries.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर दृश्य भयानक है, जो एक महान त्रासदी के समान लग रहा है। जैसे ही तीर चलाए जाते हैं, महायोदय खुद को घिरे हुए और अभिव्यस्त पाते हैं, शक्तिशाली प्रतिकूलताओं के खिलाफ अस्तित्व के लिए संतोषजनक संघर्ष कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse captures the somber mood of the battlefield as gut-wrenching realities of war become apparent in Karna Parva.

Meaning

The expression of despair indicates the violence and tragedies that accompany warfare, highlighting the burdens of both victory and defeat.

Application

This shloka serves as a reminder of the emotional toll of conflict, urging reflection on the responsibilities borne during battle.