Mahabharata Karna Parva – तद उद्यतादित्य समानवर्चसं; शरन नभॊ मध्यग भास्करॊपमम

Shloka (श्लोक)

तद उद्यतादित्य समानवर्चसं; शरन नभॊ मध्यग भास्करॊपमम
वराङ्गम उर्व्याम अपतच चमूपतेर; दिवाकरॊ ऽसताद इव रक्तमण्डलः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the radiance of a warrior to the sun, describing his remarkable presence on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse likens the warrior’s brightness to that of the sun, radiating in the middle of the battlefield like a celestial body. As he falls, his energy and brilliance dominate the surroundings, creating a miraculous spectacle akin to the sunrise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की चमक को सूर्य के समान बताता है, जो युद्धभूमि में मध्य में एक आकाशीय पिंड के समान चमकता है। जब वह गिरता है, तो उसकी ऊर्जा और चमक चारों ओर हावी होती है, जिससे सूर्योदय के समान एक अद्भुत दृश्य उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Karna Parva and emphasizes the glory and majestic nature of warriors in battle.

Meaning

The meaning reflects the unparalleled brilliance and valor during times of strife, illustrating the power held by those who choose to stand tall against their adversaries.

Application

This verse inspires us to embody the qualities of resilience and brilliance in our endeavors, even when facing formidable challenges in life.