Shloka (श्लोक)
तं तु नादं ततः शरुत्वा मन्त्रिणस ते परदुद्रुवुः
अपश्यंश चैव ते यान्तम आकाशे नागम अद्भुतम
⚡ Quick Meaning
Hearing that sound, the ministers swiftly fled, watching the wondrous serpent ascend into the sky.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing a strange sound, the ministers hurriedly left, witnessing an extraordinary serpent rising into the heavens. Their flight was driven by awe and wonder at the spectacle above, showcasing their emotional response to the unexpected.
हिंदी अनुवाद
एक अजीब ध्वनि सुनकर मंत्रियों ने तेजी से भागना शुरू किया, और आकाश में एक अद्भुत नाग के उड़ते हुए दृश्य को देखा। इस दृश्य ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया और उन्होंने अनपेक्षित घटना के प्रति अपनी भावनाएँ व्यक्त की।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse illustrates how unexpected occurrences can trigger fear and fascination, prompting reactions from those in authority.
🧘 Meaning
The ministers’ flight signifies human instinct to retreat from the unknown, representing a common response to fear or the supernatural.
🌟 Application
This shloka encourages the understanding that wonder can be both fascinating and frightening, urging individuals to confront their fears with wisdom.
