Mahabharata Karna Parva – तम अब्रवीत ततॊ यन्ता कच चित कषेमं नु पार्षत

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीत ततॊ यन्ता कच चित कषेमं नु पार्षत
ईदृशं वयसनं युद्धे न ते दृष्टं कदा चन

⚡ Quick Meaning

Here, the shloka expresses the uncertainty and concern during battle, questioning the presence of any similar misfortune faced before.

Translations

English Translation

The warrior inquires if the situation is unprecedented, signaling apprehension about the calamities warfare can bring and a longing for reassurance amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

योद्धा पूछते हैं कि क्या यह स्थिति पहले कभी देखी गई थी, जो युद्ध के संकट के प्रति चिंता और अव्यवस्था के बीच में आराम की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka builds tension in the Karna Parva, showing the dire consequences of battling with formidable opponents.

Meaning

It captures the essence of fear regarding imminent dangers faced in war, emphasizing the uncertainty that warriors are forced to confront.

Application

This verse teaches the importance of awareness and anticipation, urging individuals to prepare for unpredictable challenges in life and leadership.