Shloka (श्लोक)
स वध्यमानः समरे गौतमेन महात्मना
कर्तव्यं न परजानाति मॊहितः परमाहवे
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts a warrior’s dilemma in battle, highlighting the challenges of duty and the overpowering nature of conflict.
Translations
English Translation
In the midst of battle, a valiant warrior, feeling overwhelmed, struggles to discern his duty, demonstrating the intense morality and confusion that defines war’s reality.
हिंदी अनुवाद
एक वीर योद्धा, जो युद्ध के बीच में है, अपने कर्तव्य को पहचानने में कठिनाई महसूस कर रहा है, यह युद्ध की वास्तविकता की गहराई और संकोच को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse occurs during a pivotal moment in the Karna Parva, capturing the internal conflicts faced by warriors amidst fierce combat.
Meaning
The shloka explores the struggle between dharma (duty) and the emotional turmoil that war incites in a hero, reflecting a timeless moral dilemma.
Application
This verse serves as a reminder that even the strongest leaders can falter under the weight of their responsibilities, urging self-reflection in the face of adversity.
