Mahabharata Karna Parva – तम अब्रवीत तदा कर्णॊ वयर्थं वयाहृतवान असि

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीत तदा कर्णॊ वयर्थं वयाहृतवान असि
वदेदानीं पुनर हृष्टॊ वध्यं मां तवं पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Karna speaks of accountability, confronting his adversary with a call to address the ongoing battle.

Translations

English Translation

The concluding verse finds Karna asserting his strength, addressing his opponent with confidence while underscoring the inevitability of the confrontation. He emphasizes the valiant nature of their struggle while maintaining a tone of mockery.

हिंदी अनुवाद

अंतिम श्लोक में कर्ण अपनी ताकत का प्रदर्शन करते हुए अपने प्रतिद्वंद्वी से आत्म-विश्लेषण का आग्रह करता है जबकि वह संघर्ष की अनिवार्यता को रेखांकित करते हैं। वह अपनी लड़ाई की वीरता पर जोर देते हुए व्यंग्यात्मकता बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This moment encapsulates the bravado and determination common to warriors in the Karna Parva.

Meaning

Karna’s words resonate with the idea of standing firm against challenges, encouraging individuals to embrace accountability in their actions.

Application

By encouraging open dialogue about struggles, we can build the courage to face challenges and seek growth in our lives.