Mahabharata Udyoga Parva – मा यॊत्सीर गुरुभिः सार्धं बलवद्भिश च पाण्डव

Shloka (श्लोक)

मा यॊत्सीर गुरुभिः सार्धं बलवद्भिश च पाण्डव
सदृशैस तात युध्यस्व वरीडां मा कुरु पाण्डव
गृहं वा गच्छ माद्रेय यत्र वा कृष्ण फल्गुनौ

⚡ Quick Meaning

Karna urges the Pandavas not to engage in warfare, suggesting they should retreat instead.

Translations

English Translation

Karna advises the Pandavas to avoid conflict and suggests that they should return home or to a place where Krishna and Arjuna are present, highlighting the importance of guidance and wisdom in facing challenges.

हिंदी अनुवाद

कर्ण पांडवों को युद्ध से दूर रहने की सलाह देते हैं और उन्हें घर या कृष्ण और अर्जुन के पास जाने का सुझाव देते हैं, जो संकट का सामना करने में मार्गदर्शन और ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the great battle, where Karna, a formidable warrior, appeals to the Pandavas not to engage in direct conflict and emphasizes a tactical retreat.

Meaning

Karna’s words reflect the philosophy of wisdom over brute strength, indicating that sometimes, it is wiser to withdraw from a conflict than to engage.

Application

This teaches us that in life, strategic retreat can be more beneficial than fighting against overwhelming odds, emphasizing the wisdom of choosing battles thoughtfully.