Mahabharata Karna Parva – तम आपतन्तं नकुलं सॊ ऽभिपत्य; समन्ततः सायकैर अभ्यविध्यत

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं नकुलं सॊ ऽभिपत्य; समन्ततः सायकैर अभ्यविध्यत
स तुद्यमानॊ नकुलः पृषत्कैर; विव्याध वीरं स चुकॊप विद्धः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights an intense moment where Nakula is aggressively targeted but strikes back strongly.

Translations

English Translation

In this moment of confrontation, Nakula faces multiple threats simultaneously, yet he maintains his composure and retaliates fiercely against the enemy forces, showcasing his bravery and resolve. Each arrow launched at him serves to intensify his passion for battle.

हिंदी अनुवाद

इस मुठभेड़ में, नकुल एक साथ कई खतरों का सामना करता है, फिर भी वह अपनी स्थिति बनाए रखते हुए, दुश्मन की ताकतों के खिलाफ जोरदार जवाब देता है, जो उसकी वीरता और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores Nakula’s resilience in battle, emphasizing the unpredictability of conflict in the Karna Parva.

Meaning

Nakula’s response to aggression reflects the warrior’s spirit, demonstrating how one must confront challenges head-on.

Application

This teaches individuals the importance of resilience and the will to fight back against adversities, maintaining their valor.