Mahabharata Karna Parva – तं कर्ण पुत्रॊ विधमन्तम एकं; नराश्वमातङ्गरथप्रवेकान

Shloka (श्लोक)

तं कर्ण पुत्रॊ विधमन्तम एकं; नराश्वमातङ्गरथप्रवेकान
करीडन्तम अष्टादशभिः पृषत्कैर; विव्याध वीरं स चुकॊप विद्धः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a scenario where Karna skillfully targets a valiant enemy amidst turmoil.

Translations

English Translation

In this depiction of a fierce battle, Karna, the son of a charioteer, skillfully aims at a single heroic enemy amidst a fray, bringing forth a striking show of prowess. With the assistance of effective arrows, he decisively engages in combat, demonstrating remarkable courage and strategy.

हिंदी अनुवाद

इस भयंकर संघर्ष के दृश्य में, कर्ण एक योद्धा पर निपुणता से निशाना लगाते हैं, जो हंगामे के बीच एकल-संगठन के रूप में प्रस्तुत होता है। प्रभावी बाणों की मदद से, वह मुकाबला करते हैं, जो साहस और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intensity of Karna’s tactics during warfare, emphasizing his role in the Karna Parva.

Meaning

The targeting of a single enemy reflects both tenacity and precision, essential virtues for success in any conflict.

Application

This teaches the effective targeting of challenges, encouraging focus on key issues to overcome obstacles in life.