Mahabharata Karna Parva – तम शरुत्वा निहतं कर्णं दवैरथे सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

तम शरुत्वा निहतं कर्णं दवैरथे सव्यसाचिना
शॊकार्णवे निमग्नॊ ऽहम अप्लवः सागरे यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses profound sorrow over Karna’s defeat.

Translations

English Translation

The verse illustrates the depths of despair felt by the speaker, equating their sorrow over Karna’s downfall to being submerged in an ocean of grief, showing the bond and respect between warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि बोलने वाला कर्ण की हार से कितनी गहरी निराशा का अनुभव करता है, यह दर्शाते हुए कि योद्धाओं के बीच संबंध और सम्मान कितना गहरा होता है।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional weight of Karna’s defeat within the narrative of the Karna Parva.

Meaning

The sorrow expressed signifies the profound connections formed in battle, highlighting the shared experiences and struggles of warriors.

Application

This serves as a reminder of empathy and the significance of relationships that endure through the trials of conflict.