Mahabharata Udyoga Parva – यं लब्ध्वा मागधॊ राजा सान्त्वमानार्थ गौरवैः

Shloka (श्लोक)

यं लब्ध्वा मागधॊ राजा सान्त्वमानार्थ गौरवैः
अरौत्सीत पार्थिवं कषत्रम ऋते कौरव यादवान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the respect commanded by a king after achieving victory.

Translations

English Translation

The verse illustrates how a king, upon winning a significant battle, experiences a transformation in respect and pride, influenced by the acknowledgment from various clans, despite the turbulent circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक राजा जब एक महत्वपूर्ण युद्ध जीतता है, तो वह सम्मान और गर्व का अनुभव करता है, विभिन्न जातियों द्वारा मान्यता के प्रभाव में।

Commentary

Context

This shloka discusses the moment following a victory, emphasizing the emotional and reputational shifts experienced by leaders.

Meaning

The shloka conveys the weight of leadership and the expectations that arise from victorious battles in the epic narrative.

Application

This teaches us about the responsibilities of leadership and the importance of maintaining dignity and respect after achieving success.