Mahabharata Karna Parva – तवं हि शक्तॊ रणे जेतुं स सुरासुरमानुषान

Shloka (श्लोक)

तवं हि शक्तॊ रणे जेतुं स सुरासुरमानुषान
तरीँल लॊकान समम उद्युक्तान किं पुनः कौरवं बलम

⚡ Quick Meaning

You are indeed capable of conquering the gods, demons, and humans in battle, what then of the Kaurava forces?

Translations

English Translation

This verse praises the strength of the individual who possesses the capability to conquer various beings like gods, demons, and humans alike. It poses the question of what resistance can the Kaurava army provide against such might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की शक्ति की प्रशंसा करता है जो देवताओं, दानवों, और मनुष्यों को युद्ध में पराजित कर सकता है। यह प्रश्न उठाता है कि कौरव सेना के मुकाबले ऐसी ताकत के सामने क्या गुमान हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka is featured in the Karna Parva, emphasizing Karna’s power and challenging his opponents by exploring the limits of their strength.

Meaning

The statement reflects not only Karna’s capabilities but also serves as a challenge, illustrating confidence in one’s power against formidable foes.

Application

This shloka encourages individuals to recognize and embrace their own strengths, drawing parallels between personal capabilities and facing challenges.