Shloka (श्लोक)
बराह्मणः पतनीयेषु वर्तमानॊ विकर्मसु
दाम्भिकॊ दुष्कृतप्रायः शूद्रेण सदृशॊ भवेत
⚡ Quick Meaning
This shloka warns that a Brahmin engaged in wrong actions may become akin to a lowly Shudra.
Translations
English Translation
A Brahmin who is involved in undesirable behavior toward others and performs wrongful actions may resemble a Shudra, known for procrastination and wrongful deeds.
हिंदी अनुवाद
एक ब्राह्मण जो दूसरों के प्रति अनैतिक व्यवहार में लिप्त है और गलत कार्य करता है, वह शूद्र के समान हो जाता है, जो विलंब और दुष्कर्मों के लिए जाना जाता है।
Commentary
Context
This verse from the Vana Parva emphasizes the significance of upholding one’s dharma, particularly for the Brahmin class.
Meaning
The shloka underscores the consequences of straying from virtuous behavior, hinting at a loss of honor.
Application
It serves as a reminder to adhere to moral obligations, as deviation can lead to a loss of respect and position in society.
