Mahabharata Karna Parva – तां शस्त्रवृष्टिं बहुधा छित्त्वा कर्णः शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

तां शस्त्रवृष्टिं बहुधा छित्त्वा कर्णः शितैः शरैः
अपॊवाह सम तान सर्वान दरुमान भङ्क्त्वेव मारुतः

⚡ Quick Meaning

Karna disrupted the downpour of arrows, tearing them apart like a strong wind.

Translations

English Translation

Karna, in a display of unmatched skill, skillfully disrupted the rain of arrows that assailed him. He was able to sever through the overwhelming barrage of projectiles with his precision strikes, emphasizing his mastery in archery amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने अतुलनीय कौशल के साथ अपने ऊपर गिरते तीरों को भंग कर दिया। उन्होंने युद्ध की अराजकता के बीच अपनी सटीक हड़तालों के माध्यम से परियोजनों की भारी बौछार से गुजरने की क्षमता दिखाई, जो धनुर्विद्या में उनके कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the brilliance of Karna, illustrating his archery skills and tactical awareness on the battlefield, captured in the Karna Parva.

Meaning

The ability to withstand such an onslaught not only reflects his prowess but also encapsulates the spirit of resilience required in the face of adversity.

Application

Karna’s capability to counter overwhelming odds can inspire individuals to remain strong and resilient when faced with life’s challenges, fostering an attitude of perseverance.