Mahabharata Karna Parva – ताव अभ्यनन्दद राजा हि विवस्वान अश्विनाव इव

Shloka (श्लोक)

ताव अभ्यनन्दद राजा हि विवस्वान अश्विनाव इव
हते महासुरे जम्भे शक्र विष्णू यथा गुरुः

⚡ Quick Meaning

The king rejoiced like the sun and the twin Ashvins upon the defeat of the great demon Jambha, similar to how Indra and Vishnu celebrate.

Translations

English Translation

King Karna welcomed his victory as the sun welcomes dawn alongside the twin gods, the Ashvins. This moment mirrored the celebration of Indra and Vishnu when they vanquished the formidable demon Jambha, illustrating the great triumph over adversity.

हिंदी अनुवाद

राजा कर्ण ने अपनी जीत की खुशी मनाई जैसे सूर्य और अश्विन जुड़वाँ भाई करते हैं। यह क्षण इन्द्र और विष्णु के उत्सव की याद दिलाता है जब उन्होंने महान राक्षस जम्भा को पराजित किया, यह कठिनाइयों पर विजय की महानता को दिखाता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva of the Mahabharata, the moment symbolizes the joy of victory amidst the fiercest battles fought during the Kurukshetra war.

Meaning

This shloka exemplifies the theme of divine intervention and camaraderie amongst warriors during times of great peril and triumph.

Application

It serves as a reminder of the importance of celebrating victories and acknowledging those who support us in challenging times.