Mahabharata Karna Parva – तॊमरान गजिभिर मुक्तान परतीपान आस्थितान बहून

Shloka (श्लोक)

तॊमरान गजिभिर मुक्तान परतीपान आस्थितान बहून
हस्तैर विचेरुस ते नागा बभञ्जुश चापरे तथा

⚡ Quick Meaning

The elephants, wielding their sharp tusks, destroy the encroaching forces.

Translations

English Translation

This verse captures the image of elephants charging with their tusks, shattering the formations of their opponents in battle. It symbolizes how power can dismantle organized strength and highlights the importance of effective force in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हाथियों का चित्रण करता है जो अपनी चोंचों से दुश्मनों की पंक्तियों को तोड़ते हैं। यह इस बात का प्रतीक है कि कैसे शक्ति संगठित ताकत को नष्ट कर सकती है और युद्ध में प्रभावी बल का महत्व उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka from Karna Parva emphasizes the destructive power of elephants, serving as a critical tactical asset in ancient warfare.

Meaning

It honors the might of elephants while portraying the chaos that accompanies their charge, serving as a reminder of the tumultuous nature of battle.

Application

This verse encourages learning to wield one’s strengths effectively in challenging circumstances, transforming potential chaos into opportunity.