Shloka (श्लोक)
रुधिरेणावसिक्ताङ्गा गैरिकप्रस्रवा इव
यथा भराजन्ति सयन्दन्तः पर्वता धातुमण्डिताः
⚡ Quick Meaning
The warriors, drenched in blood, are compared to majestic mountains adorned with red hues.
Translations
English Translation
This shloka draws a powerful analogy between warriors saturated in blood and grand mountains adorned with a reddish hue. It portrays the brutality of battle and the inevitable consequences faced by those engaged in conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन योद्धाओं की तुलना करता है जो रक्त में डूबे हुए हैं, और उन्हें भव्य पर्वतों के समान दर्शाया जाता है जिनकी सतहें रक्त की लालिमा से ढकी हुई हैं। यह युद्ध की क्रूरता और संघर्ष में सम्मिलित होने वाले लोगों के सामने आने वाले अवश्यम्भावी परिणामों को दर्शाता है।
Commentary
Context
Located within Karna Parva, this verse accentuates the sacrificial nature of warriors and the consequences of their fierce battles.
Meaning
The shloka underscores the gravity and seriousness of warfare, reflecting on the physical toll and psychological impact on those who fight.
Application
In times of struggle, we find the essence of perseverance and the cost of the battles we choose, reminding us of the strength that lies within resilience.
