Shloka (श्लोक)
तौ परस्परवेगाच च शराभ्यां च भृशाहतौ
निपेततुर महावीरौ सवरथॊपस्थयॊस तदा
⚡ Quick Meaning
This shloka captures the climax of the confrontation with both warriors being heavily impacted by each other’s arrows.
Translations
English Translation
The two fierce warriors, struck by the barrage of arrows, succumb to the overwhelming force. Their mutual annihilation becomes evident as they each experience the staggering impact of their struggle, defining the essence of their valor in battle.
हिंदी अनुवाद
दो उग्र योद्धा, बाणों के तीव्र हमले से, भारी बल से गिर जाते हैं। उनका आपसी विनाश स्पष्ट होता है, क्योंकि वे दोनों अपने संघर्ष की भयंकरता का अनुभव करते हैं, जो युद्ध में उनके साहस का सार तय करता है।
Commentary
Context
This climactic moment in the Karna Parva highlights the destructive power of their confrontation, marking a significant turning point in the battle.
Meaning
The shloka conveys the profound impacts of war, where each warrior’s courage is tested through direct confrontation and lethal exchanges.
Application
This reminds us of the consequences of conflicts, urging reflection before engagement and recognizing that actions can lead to mutual destruction.
