Mahabharata Karna Parva – दुःखान्य एतानि जानीमॊ न सुखानि कदा चन
Shloka (श्लोक)
दुःखान्य एतानि जानीमॊ न सुखानि कदा चन
धृतराष्ट्रस्य दौरात्म्यात सपुत्रस्या सदा वयम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys a recognition of perpetual suffering rather than happiness.
Translations
English Translation
The speaker laments their constant awareness of suffering throughout their life while remarking how the weakness of Dhritarashtra has led to eternal sorrows, reinforcing the notion that their lineage feels no joy amidst their trials.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला अपने जीवन में निरंतर दुःख के प्रति जागरूकता का lament करता है, यह remark करते हुए कि धृतराष्ट्र की कमजोरी ने अनन्त दुःख का कारण बना, जिससे उनका वंश अपने परिक्षणों के बीच कभी खुशी महसूस नहीं करता।
Commentary
Context
This verse is situated within the dialogues of Karna Parva, highlighting the emotional turmoil faced by the characters.
Meaning
It underscores the profound pain endured by warriors and how inherited struggles can overshadow happiness.
Application
This shloka encourages individuals to find peace amidst suffering and strive for resilience even when confronted with formidable challenges.
